📬 kredclift@gmail.com ☎️ 408.389.4561
📬 kredclift@gmail.com ☎️ 408.389.4561
Why work with me?
Clients can count on me to provide reliable, precise, and carefully researched translations of their English texts into German and vice versa.
Translating into both languages might be unusual, but I am a German native, grew up in Southern Germany, and then immigrated to the U.S. right after completing my B.S. in Education at the LMU Munich. Living in a bilingual household and immersing myself in the new culture, I developed and fostered an equal love for both languages. Polishing texts and solving tricky language puzzles is my true passion.
Ongoing professional development and professional service are very important to me. I am a member of The Northern California Translators Association NCTA (a chapter of the ATA), The Authors Guild, and the Society of Children’s Book Writers and Illustrators SCBWI.
What can I help you with?
Translation (German to English, English to German)
Not sure your audience gets you in German or English? Let me help you optimize and localize your content, product, or service. That way, your company and product get the attention they deserve in the global marketplace.
Contact me at 📬kredclift@gmail.com or ☎️408.389.4561 to discuss your needs!
Proofreading & Editing (German & English)
Are you tired of laboring over grammar, spelling, and writing well-crafted content? Are you looking to create high-quality content that converts and engages your audience? Look no further! We are here to help you create German and English content that immerses your readers.
Don't let spelling, grammar, or punctuation get the best of you. If it's worth your words, it's worth our expertise.
Let's team up and elevate your content to the next level! Together, we can make your content shine!
Contact me at 📬kredclift@gmail.com or ☎️408.389.4561 to discuss your needs!
Specializations
Literary, Children’s, Middle Grade, and Young Adult materials
Fiction and Non-fiction content
Corporate Communications
Websites, press releases, corporate newsletters, blog posts, marketing materials, social media updates, or web articlesEducational and E-learning content including online materials
Fine Arts texts
Transcriptions
Report cards, certificates, and other evaluations
Other types of written materials in German and English
Contact me at Email Me
📬kredclift@gmail.com or ☎️408.389.4561 to discuss your needs!
What’s Next?
Communication
Expect follow-up questions about your company’s message, tone, target markets, and corporate strategy, your project's mission, target audience, vision, philosophy, ideal reader, tone/ voice, message, terminology, glossary, or style guide.
Project Analysis
Once we are clear about all aspects of the job, we can discuss the contract, deadlines, preferred file formats, etc.
Research & Customized Solution
I will then use my German and English language and research skills to create a personalized, tailored solution for you, ensuring that your foreign-language communications do your product or service justice.
Rates
I bill my services by the hour, by word, or by the project. Please contact me for a project-specific quote. I accept payments in US dollars or euros.
Get in Touch if you need a German and English translator or proofreader, need help with editing projects, or a second pair of eyes 👀. Email Me!