Do you like to read German books? Look no further!
Hurra, hurra,
Emily ist da!
🎊 Endlich ist es geschafft! 🎊
Ein Jahr und über 400 Seiten später!
Nun ist Emily für dich und
alle Fans von Anne, Heidi und Laura Ingalls Wilder lieferbar!
Es ist schon ein paar Jahre her, dass ich ein neues Buch veröffentlicht habe. Ich bin total aufgeregt. Vom Übersetzen über Lektorat und Grafik steckt ganz schön viel Arbeit drin.
Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass ab 1. April 2025 (kein Aprilscherz) meine Neuübersetzung eines kanadischen Kinderbuchklassikers erscheinen wird:
Emily aus New Moon von Lucy Maud Montgomery.
Es ist die Geschichte eines unerschrockenen Waisenkindes, das Schriftstellerin werden will.
Hier 👉 ist ein kleiner Vorgeschmack .
Jetzt als E-Buch und Taschenbuch lieferbar!
Emily - Lesespaß für Leseratten ab 12 Jahren:
Nostalgischer Kinderbuch-Klassiker für Jung und Alt
Eine mitreißende Geschichte über Familie, Freundschaft, Benimmregeln, Moralvorstellungen, Naturverbundenheit, das Heranwachsen und das Entdecken der eigenen Identität
Absolutes Lesevergnügen: 31 Kapitel voller Spannung, zauberhafter Natur und ansteckender Lebensfreude
Fröhlich, stark und mutig, dabei aber immer fair, geradeheraus, ehrlich und hilfsbereit: Emily hat viel mit Pippi Langstrumpf gemeinsam und ist für viele Kinder ein echtes Vorbild
Emily nimmt kein Blatt vor den Mund und lässt sich nicht unterkriegen. Und sie lässt sich absolut nichts gefallen!
Wie soll Tante Elizabeth die trotzige, lebhafte Emily nur bändigen? Die war bis jetzt nicht einmal in der Schule. Und das mit 9 Jahren! Unglaublich! Sie stellt ihr geregeltes, beschauliches Leben gewaltig auf den Kopf. Gott sei Dank hat Emily die gutmütige Tante Laura, Cousin Jimmy und ihre Mieze an ihrer Seite. Sie vermisst ihren Papa schrecklich, gewöhnt sich aber langsam an ihr neues Leben (inklusive der Schule) auf der kleinen kanadischen Insel. Sie schließt neue Freundschaften mit Menschen - groß und klein - und liebt ihre aufregenden Abenteuer in der zauberhaften Küstenlandschaft von Prince Edward Island. Manchmal gerät sie dadurch ziemlich in Bredouille. Aber zum Glück schafft sie es, auch die unmöglichsten Situationen irgendwie zu meistern.
Das kleine, starke, stolze Mädchen lässt sich nie unterkriegen, egal wie verrückt oder aussichtslos die Lage auch scheint. Besonders dann nicht, wenn es um ihre größte Leidenschaft geht:
Sie will nämlich einmal eine berühmte Schriftstellerin werden …
Der kanadische Jugendbuch-Klassiker von Lucy Maud Montgomery ist ab April als E-Buch und Taschenbuch erhältlich!
Montgomerys Werke sind lebendig, bunt und lebensnah. Sie beschreiben die alten Zeiten und das Leben auf der kanadischen Insel.
Ihre Geschichten zeichnen sich durch Humor, Wärme und eine tiefe Wertschätzung der einfachen Freuden des Lebens aus. Ihr einfühlsames Erzählen und feines Gespür für menschliche Emotionen und zwischenmenschliche Beziehungen haben ihre Werke zu kanadischen Klassikern gemacht.