https://karinredclift.com/services daily 0.75 2025-08-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/982a3cc4-4e86-47e0-84e2-21f8faa0a854/Services.png Services - Why work with me? Clients can count on me to provide reliable, precise, and carefully researched translations of their English texts into German and vice versa. Translating into both languages might be unusual, but I am a German native, grew up in Southern Germany, and then immigrated to the U.S. right after completing my B.S. in Education at the LMU Munich. Living in a bilingual household and immersing myself in the new culture, I developed and fostered an equal love for both languages. Polishing texts and solving tricky language puzzles is my true passion. Ongoing professional development and professional service are very important to me. I am a member of The Northern California Translators Association NCTA (a chapter of the ATA), The Authors Guild, and the Society of Children’s Book Writers and Illustrators SCBWI. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/588dad6d-5dd1-4379-883f-4ad2b99e8e5e/translation_dictionary_deutsch_German.jpg Services - Translation (German to English, English to German) Not sure your audience gets you in German or English? Let me help you optimize and localize your content, product, or service through goal and strategy-based translation. That way, your company, and product get the attention they deserve in the global marketplace. Email Me: kredclift@gmail.com ☎️ 1+408.389.4561 (US Pacific Time) to discuss your needs! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/3deeede4-6f02-42d0-bf6b-1ed3a805523e/Proofreading_spelling_punctuation_formatting_accuracy.jpg Services - Proofreading & Editing (German & English) Are you tired of laboring over grammar, spelling, and writing well-crafted content? Are you looking to create high-quality content that converts and engages your audience? Look no further! We are here to help you create German and English content that immerses your readers. Don’t let spelling, grammar, or punctuation get in your way! Your message deserves the expert touch of a language pro. Let your words shine! Let's team up to elevate your content! Together, we can create something truly outstanding! Email Me: kredclift@gmail.com ☎️ 1+408.389.4561 (US Pacific Time) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/20eff723-471e-484b-b680-9fa9102aa8e1/Fistpump_teamwork_cooperation.jpg Services - What’s Next? Communication & Cooperation Expect follow-up questions about your company’s message, tone, target markets, and corporate strategy, your project's mission, target audience, vision, philosophy, ideal reader, tone/ voice, message, terminology, glossary, or style guide. Project Analysis Once we are clear about all aspects of the job, we can discuss the contract, deadlines, preferred file formats, etc. Research & Customized Solution After that, I will use my German and English language and research skills to create a personalized, tailored solution. Working as a team, we can use our combined experience to support and achieve your goals in the most effective and efficient way to make sure you reach your target audience. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/f9ffe274-f914-4152-8695-9cfc14569757/1.jpg Services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/af35fc56-022c-449b-b3f1-ccdfc35494ea/4.jpg Services Client feedback from happy client at Stanford Medicine REACH lab: So appreciate how quick Karin worked! She implemented her language verification perfectly. Since she was the first one to do it, I have been referencing how she added comments and fixes to the language for all the other ones too. Thank you for pioneering and setting an example for verifying language translations! There isn't anything I would change with what she did. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/af35fc56-022c-449b-b3f1-ccdfc35494ea/4.jpg Services Feedback from Myriam @Carnegy Learning: Karin has been a precious asset for us on a very challenging project. She is knowledgeable, trustworthy, reliable, and flexibel. She has been able to accommodate a lot of editing needs quickly and efficiently. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/ceb0c5ed-a17f-4b4b-93dc-0cceadfbd137/6.jpg Services Client feedback Karin hat die Sachtexte meiner Kunstausstellung "alle Gender" übersetzt, darunter meinen Beitrag. Sie ging bei der Übersetzung ebenso präzise wie achtsam vor, arbeitete zuverlässig und die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Gerne wieder. Sigi Lieb, www.gespraechswelt.de https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/6bf59c03-afff-473e-8a43-d81cc63f71f1/3.jpg Services Karin created a compelling About ME page, as well as a cute Thank you note for my customers. They perfectly match the aesthetic of my merch. I highly recommend her for your creative and editing needs. Pat, small business owner https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/8da0b2b6-f904-4af9-b0eb-f5c354c859d6/7.jpg Services Client feedback from a ceramic artist. Karin was very helpful, fast to reply, obviously put a lot of care and effort into revising my website. She paid utmost attention to even the mallest details, which I appreciated. https://karinredclift.com/mayathebee daily 0.75 2024-08-13 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/468b8492-1e01-4844-9f14-62a6be579b81/MAYAPromo.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/5ed1e63c-7e27-477b-868f-0e0a90a113be/Maya_theBee_illustration_collage.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/98bf30e7-39fa-4b1f-b9f7-9fa1a1824c10/MAYA+Spring+promo+%282%29.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/105d96bb-8e5b-4c4c-94be-0862954f4fca/MayaTheBEE_bookonTable.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1d0d301e-2f86-408d-a341-052f9bf71a0a/CF99B934-1EB8-435C-8DD5-25905470D63D.png https://karinredclift.com/contact-me daily 0.75 2025-06-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/e81cce71-0708-42ec-8c34-4c13bcd4df3f/contactme.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/e240f9ce-b518-4486-a723-392f583e9a60/NCTA+logo.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/4c6388cb-efe0-4a8d-ac24-fe34d74db0a0/new-logo.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/f771b1ea-774a-475b-b8b5-19e601b22696/Authors_guild_logo.jpeg https://karinredclift.com/about-me daily 0.75 2025-06-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/5cac0369-1cc1-4265-a53d-960461787c3e/KarinRedclift_translator_author_proofreader_editor_German_English.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1750462731449-87BWPGUI0FIX9P2RWZKM/MAYA%2BSpring%2Bpromo%2B%25283%2529.jpg About Me Client feedback from happy client at Stanford Medicine REACH lab: So appreciate how quick Karin worked! She implemented her language verification perfectly. Since she was the first one to do it, I have been referencing how she added comments and fixes to the language for all the other ones too. Thank you for pioneering and setting an example for verifying language translations! There isn't anything I would change with what she did. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1750285633049-JM6GITX25TI46CV3KM1I/7.jpg About Me feedback for P.B. - ceramic artist for Webcontent proofreading, editing and updating (German to English): Karin was very helpful, fast to reply, obviously put a lot of care and effort into revising my website. She paid utmost attention to even the smallest details, which I really appreciated. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1750285564619-V1M2YFIQ531G074GR4XK/4.jpg About Me Feedback from Carnegie Learning, proofreading, creating content, editing, QA feedback: Karin has been a precious asset for us on a very challenging project. She is knowledgeable, trustworthy, reliable, and flexible. She has been able to accommodate a variety of our editing needs quickly and efficiently. Karin is a pleasure to work with! We are looking forward to many more fruitful collaborations with her. Myriam from Carnegie Learning https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1750285611075-R5DNSEXNNGDP5MZ2M5AB/6.jpg About Me Feedback from Sigi Lieb, www.gespraechswert.de Übersetzung von Sachtexten/Webinhalten ins Englische: Karin Redclift hat die Sachtexte meiner Kunstausstellung "Alle Gender" übersetzt, darunter meinen Beitrag. Sie ging bei der Übersetzung ebenso präzise wie achtsam vor, arbeitete zuverlässig und die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Gerne wieder. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1750285588967-FQ0XZE4CHHERVDH2UH0U/5.jpg About Me Feedback from small business owner for Website update and content and merch writing: Karin created a compelling About Me page, as well as a cute Thank you Note for my customers that perfectly matches the aesthetics of my merchandise. I highly recommend her for your creative and editing needs! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/f9ffe274-f914-4152-8695-9cfc14569757/1.jpg About Me https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/e4bf2255-3da9-45eb-a8dc-e9a294f32edf/3.jpg About Me https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/77bb0eb4-134c-4d8c-981f-0479588accd8/2.jpg About Me Client feedback from happy client at Stanford Medicine REACH lab: So appreciate how quick Karin worked! She implemented her language verification perfectly. Since she was the first one to do it, I have been referencing how she added comments and fixes to the language for all the other ones too. Thank you for pioneering and setting an example for verifying language translations! There isn't anything I would change with what she did. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/af35fc56-022c-449b-b3f1-ccdfc35494ea/4.jpg About Me Feedback from Carnegie Learning, proofreading, creating content, editing, QA feedback: Karin has been a precious asset for us on a very challenging project. She is knowledgeable, trustworthy, reliable, and flexible. She has been able to accommodate a variety of our editing needs quickly and efficiently. Karin is a pleasure to work with! We are looking forward to many more fruitful collaborations with her. Myriam from Carnegie Learning https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/ceb0c5ed-a17f-4b4b-93dc-0cceadfbd137/6.jpg About Me https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/8da0b2b6-f904-4af9-b0eb-f5c354c859d6/7.jpg About Me feedback for P.B. - ceramic artist for Webcontent proofreading, editing and updating (German to English): Karin was very helpful, fast to reply, obviously put a lot of care and effort into revising my website. She paid utmost attention to even the smallest details, which I really appreciated. https://karinredclift.com/coloring-books daily 0.75 2025-06-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/2419e665-042c-4ccb-866c-d351ee061ec0/Coloring_Book_Covers+%281%29.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/f7bc67cc-f557-4803-909a-7eef51d75bac/EnchantedCB_A%2B.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/b0b3b533-8cd4-4ec6-bc00-5f9a9e4402a4/GardenBackCoverScreenshot.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/b13252e0-b561-47f7-b0c6-405e1615fafc/GardeningQuotesMockup.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/9c21693a-fd40-4df4-a57e-4db8e7fd5e78/BookishFrontCover.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/75e1db8f-ce8f-48df-a951-435cf4d9d191/Bookishback.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/b1a98b37-e828-4729-a06a-2b0139246d7e/GardeningCB_A%2B.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/575dafd8-8356-4c55-9be0-23fba638856c/BookishCB_A%2B.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/97f4a40a-b38e-4c55-8357-0b0add5b2bb4/LinkedINpromoCB.jpg https://karinredclift.com/emily-aus-new-moon daily 0.75 2025-06-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1c03a544-96be-47ef-875d-86a9ed2987fa/%40karinredclift.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/5483b3ee-6d9e-41a5-9041-fed37a08b284/Emily+Review+Instagram+Post.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/c62a8947-d494-4de3-8687-006a799d1f28/Screenshot+2025-02-06+160208.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/e2c6d34d-eaa6-4443-b99d-d75e9940d30a/Screenshot+2025-02-06+153218.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/9a8a6d88-37aa-44d9-904d-5d52340898a1/Screenshot+2025-02-06+160152.png https://karinredclift.com/home daily 1.0 2025-08-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/0b624f8f-7e7a-485c-8881-ec7457af2570/Karin+Redclift_webpage+%281%29.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/8d0f45ca-9261-4c53-bff9-540ac3fb6fdf/Screenshot+2025-04-23+142115.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/1ced708c-d2c6-402f-ac35-bbaf0a1d6d9f/FlashFPromo2.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/5cac0369-1cc1-4265-a53d-960461787c3e/KarinRedclift_translator_author_proofreader_editor_German_English.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/f9ffe274-f914-4152-8695-9cfc14569757/1.jpg Home Karin Redclift holding up a sign with thumbs up and 5 stars for client feedback https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/77bb0eb4-134c-4d8c-981f-0479588accd8/2.jpg Home client feedback from happy client at Stanford Medicine REACH lab: So appreciate how quick Karin worked! She implemented her language verification perfectly. Since she was the first one to do it, I have been referencing how she added comments and fixes to the language for all the other ones, too. Thank you for pioneering and setting an example for verifying language translations! There isn't anything I would change with what she did. from Brandon @ Stanford REACH Lap, pediatric medicine https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/e4bf2255-3da9-45eb-a8dc-e9a294f32edf/3.jpg Home Client feedback: Karin created a compelling About Me page, as well as a cute Thank you Note for my customers that perfectly matches the aesthetics of my merchandise. I highly recommend her for your creative and editing needs! PB small business owner https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/af35fc56-022c-449b-b3f1-ccdfc35494ea/4.jpg Home client feedback from Carnegie Learning: Karin has been a precious asset for us on a very challenging project. She is knowledgeable, trustworthy, reliable, and flexible. She has been able to accommodate a variety of our editing needs quickly and efficiently. Karin is a pleasure to work with! We are looking forward to many more fruitful collaborations with her. from Myriam, Carnegie Learning https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/ceb0c5ed-a17f-4b4b-93dc-0cceadfbd137/6.jpg Home Client feedback: Karin Redclift hat die Sachtexte meiner Kunstausstellung “Alle Gender" übersetzt, darunter meinen Beitrag. Sie ging bei der Übersetzung ebenso präzise wie achtsam vor, arbeitete zuverlässig und die Zusammenarbeit war sehr angenehm. Gerne wieder. Sigi Lieb, www.gespaechswelt.de https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/60e8c6c9eb604c597ece3f5d/8da0b2b6-f904-4af9-b0eb-f5c354c859d6/7.jpg Home client feedback: Karin was very helpful, fast to reply, obviously put a lot of care and effort into revising my website. She paid utmost attention to even the smallest details, which I really appreciated. P.B., ceramic artist